Traductrice professionnelle, aussi bien pour un sujet commercial, d’entreprise ou personnel, je vous offre mes services pour une traduction, une correction, une interprétation, du français à l’espagnol ou de l’espagnol au français,

• Traduction
• Relecture, corrections
• Gestion de projets entre différents interlocuteurs et langues
• Organisation d’évènement nécessitant des échanges

Dans quels secteurs ?

• Commercial, Ventes et Marketing : lettres, e-mails, matériel promotionnel, rapports, objectifs et résultats, catalogues, accords, contrats, présentations de produits, informations
• Touristique : blogs, brochures, catalogues, guides, matériel promotionnel pour vos établissements, parcs, spectacles
• Le Monde de l’Entreprise : documentation administrative, ressources humaines, la gestion d’équipe, brochures corporatives, présentations, communication écrite ou orale
• Traduction de web
• Scolaire, Monde des enfants et Associations
• Le Monde Littéraire, avec la traduction complète d’ouvrages
• Le Monde Médical : compte-rendus médicaux, présentations

*******************************************************************************

Traductora profesional, tanto para una necesidad comercial, de empresa o personal, propongo mis servicios para una traducción, una corrección o una interpretación, de francés a español o de español a francés,

• Traducción
• Revisión
• Gestión de proyectos entre interlocutores con distintos idiomas
• Organización de eventos en varios países

¿En qué sectores?

• Comercial, Ventas y Marketing: material promocional, informes, objetivos y resultados, catálogos, acuerdos y contratos, cartas, e-mails, presentaciones de productos, informaciones
• Turístico: blogs, folletos, catálogos, guías, material promocional para vuestros establecimientos, parques, espectáculos.
• El Mundo Empresarial: documentación administrativa, RRHH, gestión de equipo, presentaciones, comunicación escrita u oral.
• Traducción Web
• Escolar, el Mundo de los Niños, Asociaciones
• El Mundo Literario, con la traducción completa de novelas
• Medicina: traducción de informes y presentaciones